Claas miniaturen
Tacitus dankt zijn bekendheid aan zijn eigenzinnige stijl.We plaatsen deze auteurs en de klassieken nu minder op een claas miniaturen voetstuk.Onlangs nog schreef olivier hekster een mooi nederlandstalig boek romeinse keizers.Ik zou kiezen voor zinnen zonder werkwoorden als tacitus claas miniaturen dat ook deed.Ik ben sowieso erg vr fragmentarische teksten, je blijft als het ware op je honger zitten.Niet alleen het nederlands is veranderd, claas miniaturen maar ook onze houding ten opzichte van de klassieken.Ik had de ervaring en vooral de durf om het werk te lijf te gaan.Maar het maken van claas miniaturen deze vertaling liep niet altijd even soepel.De historin als bron en als literatuur tacitus vertalen was dan ook eigenlijk onvermijdelijk.Ze hoefden de claas miniaturen ogen maar op te slaan en moesten niet beducht zijn voor legioenen die er alleen in naam waren.Dat zal dan in de lessen zn weerslag hebben.De lezer moet het gevoel claas miniaturen hebben het origineel te lezen.
Tagged with: nuts creek archery